郵(you)箱登(deng)錄：
????11月19日，雷凡培在北京會見了來訪的卡塔爾國家能源部部長、卡塔爾國家石油公司總裁兼首席執行官、卡塔爾天然氣公司董事長Saad Sherida Al-Kaabi一行。雙方就進一步加強交流溝通、推進項目合作進行了深入探討并達成廣泛共識。孫偉、卡塔爾國家石油公司商務開發執行副總裁Jassim M. Al-Marzouqi參加會見。
????雷凡培(pei)向卡(ka)方(fang)介紹了集(ji)團公(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)最新發(fa)(fa)展情(qing)況(kuang)(kuang)以(yi)及雙(shuang)方(fang)合(he)作項目(mu)推進(jin)情(qing)況(kuang)(kuang)。他表示，集(ji)團公(gong)司(si)(si)(si)作為世界(jie)第一(yi)大(da)(da)造(zao)船(chuan)集(ji)團，在船(chuan)舶建造(zao)、船(chuan)舶配套、船(chuan)舶海工等領域(yu)設(she)計(ji)研發(fa)(fa)和(he)(he)生產制造(zao)方(fang)面具(ju)(ju)有雄(xiong)厚實力，交付(fu)的(de)(de)產品得到(dao)了船(chuan)東及設(she)計(ji)單位的(de)(de)一(yi)致好評。卡(ka)塔(ta)爾(er)油(you)(you)氣(qi)(qi)資(zi)源(yuan)豐富，液化(hua)天(tian)然氣(qi)(qi)出口量(liang)(liang)多年來穩(wen)居全(quan)球(qiu)第一(yi)，在資(zi)源(yuan)開發(fa)(fa)和(he)(he)運輸方(fang)面具(ju)(ju)有極大(da)(da)市場需求。集(ji)團公(gong)司(si)(si)(si)愿意(yi)與卡(ka)塔(ta)爾(er)國(guo)家石油(you)(you)公(gong)司(si)(si)(si)以(yi)及卡(ka)塔(ta)爾(er)天(tian)然氣(qi)(qi)公(gong)司(si)(si)(si)進(jin)一(yi)步增進(jin)了解，增強互信，建立和(he)(he)擴(kuo)大(da)(da)在油(you)(you)氣(qi)(qi)領域(yu)的(de)(de)合(he)作，共同為促進(jin)兩國(guo)經貿往來和(he)(he)文化(hua)交流貢獻(xian)力量(liang)(liang)。
????Saad Sherida Al-Kaabi對雷凡培提出的合作建議表示贊同。他表示，卡塔爾石油公司在北部氣田實施的新項目進展狀況良好，天然氣產量大幅提高。集團公司是世界船舶工業的領軍企業，在船舶研發、設計、建造方面擁有雄厚的實力。卡塔爾國家石油公司希望與集團公司在更多領域開展務實合作，實現互利共贏、共同發展。
????雙方有關部門(men)和相關成員單位負責(ze)人(ren)參加會見。
